Übersetzungen und Dolmetschen
Tmi Katja Moisanen

Herzlich Willkommen auf meiner Webseite! Ich habe als Unternehmerin im letzten Sommer 2016 angefangen, als Übersetzerin und Dolmetscherin. Meine Ausbildung ist Bachelor of Arts (2015), ich habe an der Universität Oulu germanische Philologie als Hauptfach gelesen. Zusätzlich bin ich Bachelor of Business von der Fachhochschule Oulu (2003). Ich übersetze hauptsächlich folgende Sprachkombinationen: Deutsch-Finnisch, Schwedisch-Finnisch sowie Englisch-Finnisch. Ich bin Mitglied in dem finnischen Verband für Übersetzer und Dolmetscher (SKTL), in den Abteilungen der Fachübersetzer (II) und Dolmetscher (IV) und folge ihre allgemeine Geschäftsbedingungen in meiner Wirksamkeit.

Früher habe ich als Maklerin in der Wohnungsvermittlung in Kemi gearbeitet (2012-2014), und als Exportassistentin sowie in der Buchhaltung in Outokumpu Stainless Oy (2007-2011). Zusätzlich war ich tätig in der Immobilienbranche schon in der Mitte des letzten Jahrzehnts in Oulu. Mein Arbeitspraktikum habe ich im Jahr 2001 in Offenburg, Deutschland absolviert, im internationalen Verkauf der Fa. Crossmobil GmbH. Dank meinem Werdegang habe ich mich auf technische und wirtschaftliche Übersetzungen spezialisieren können. Ich habe auch viele Jahre im Ausland gewohnt, in Schweden und in Deutschland.